کتابی از همایون کاتوزیان و ترجمه‌ای درباره جنبش روشنفکری محافظه‌کار
کتابی از همایون کاتوزیان و «جنبش روشنفکری محافظه‌کار»
در تازه‌ترین چاپ‌های نشر مروارید دو عنوان تازه منتشر شد: «سیاست، اجتماع، ادبیات: چهارده گفتار و نوشتار» از دکتر همایون کاتوزیان و ترجمه فارسی کتاب «جنبش روشنفکری محافظه‌کار در ایالات متحده بعد از جنگ جهانی دوم» نوشته جُرج اچ. ناش که توسط فرناز حسینی ترجمه شده است. این دو کتاب با شمارگان محدود و قیمت‌های مشخص وارد بازار کتاب شده‌اند و هر یک در حوزه دیدگاه‌های سیاسی و مطالعات فرهنگی، مخاطبان دانشگاهی و علاقه‌مندان مطالعات اجتماعی و تاریخی را هدف قرار می‌دهند.
کتاب همایون کاتوزیان
- عنوان و مشخصات: «سیاست، اجتماع، ادبیات: چهارده گفتار و نوشتار»؛ ۱۴۵ صفحه، شمارگان ۳۳۰ نسخه، قیمت ۲۳۰ هزار تومان.
- ویژگی‌ها: مجموعه‌ای از مقالات و گفتگوها در حوزه سیاست و اجتماع شامل موضوعاتی چون روشنفکران و انقلاب، سنت استبداد و رانتیریسم در فرهنگ سیاسی ایران، مدارا و مدیریت، تاریخ‌نگاری مشروطه و نیز متن‌هایی درباره ادبیات معاصر و نقد آثار شفیعی کدکنی و ژاله قائم‌مقامی.
- درباره مؤلف: همایون کاتوزیان (متولد ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار و منتقد ادبی است که سال‌ها در دانشگاه‌های ایران و خارج به تدریس و پژوهش پرداخته و آثاری مؤثر به فارسی و انگلیسی منتشر کرده است. این مجموعه به خوانندگان تصویر فشرده‌ای از تقاطع سیاست، تاریخ و ادبیات در کارهای کاتوزیان ارائه می‌دهد.
کتاب جُرج اچ. ناش (ترجمه فرناز حسینی)
- عنوان و مشخصات: «جنبش روشنفکری محافظه‌کار در ایالات متحده بعد از جنگ جهانی دوم»؛ ۵۰۵ صفحه، شمارگان ۳۳۰ نسخه، قیمت ۶۰۰ هزار تومان.
- محور کتاب: نه یک روایت کمپین‌های سیاسی، بلکه پژوهشی جامع درباره شبکه‌ی روشنفکران محافظه‌کار آمریکایی پس از جنگ جهانی دوم—پژوهشگران، نویسندگان، ژورنالیست‌ها و ترویج‌دهندگان ایده‌ها—و بررسی اصالت و اجزای این «جنبش» فکری.
- درباره مؤلف: جُرج اچ. ناش (متولد ۱۹۴۵) تاریخ‌نگار و تحلیل‌گر برجسته اندیشه محافظه‌کار در آمریکا است; اثر نخست وی در ۱۹۷۶ منتشر شد و بعدها تجدیدنظر شده است. ناش بنیان‌های فکری محافظه‌کاری آمریکایی را در آزادی‌خواهی، سنت‌گرایی و ضدکمونیسم می‌بیند و ضمن تحلیل این سنت، نسبت به انحرافاتی که در جریان‌های نوظهور سیاسی رخ داده است، هشدار می‌دهد.
اهمیت و مخاطبان پیشنهادی
این دو عنوان برای مخاطبان متفاوت اما هم‌پوشان مناسب‌اند: دانشجویان علوم سیاسی و تاریخ، پژوهشگران مطالعات فرهنگی، منتقدان ادبی و خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ فکری. اثر کاتوزیان بیشتر مناسبات ایران‌شناسانه و تحلیل فرهنگی ـ ادبی را عرضه می‌کند، در حالی که ترجمه ناش متن کلاسیک مرجعی برای درک سیر شکل‌گیری محافظه‌کاری فکری در آمریکا است. خواندنِ همزمانِ این دو کتاب می‌تواند مقایسه‌ای مفید بین مباحث فکری در یک بستر ملی و جنبش‌های فکری در عرصه بین‌الملل فراهم سازد.
